Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 34 Bedtime Chat Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 34 Bedtime Chat “Oi, goddess! I’m serious!” Shi Yitong shouted as he pushed her arm away. “Why would I keep that thing?!” Su Xiaoyun was stunned by his move, while Shi Yitong also didn’t know why he did that. The atmosphere in the room suddenly became awkward. “Yeah, right. Whatever.” Her tone of voice contained anger. She stood up. “I’m off to sleep. See you tomorrow.” “Hey, Su Xiao…” Shi Yitong stood up instantly, but before he could finish his sentence, she had already walked out of the room. With a huge bang, she slammed the door in his face. “She’s mad.” I looked at Shi Yitong in surprise and lightly hit his arm. “Hey, what’s wrong with you? Why did you suddenly…” Shi Yitong lowered his head and sat back on the bed, frustrated. “I didn’t mean to do that! I didn’t mean to push her hand away; I don’t know why I did that!” “She was just joking, why did you act like that?” I thought he was acting a little strange. “You’re not that type of person.” “No, Gu Yu,” Shi Yitong agitatedly grabbed his hair and answered. “Hearing goddess Su make this kind of joke about me makes me...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 33 Pheasants and Bamboo Shoots Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 33 Pheasants and Bamboo Shoots “Pheasants in the mountains are vigilant,” Zhu Xuan looked around while explaining to us. “So we must walk as silently as possible.” “Ay, ay, there’s one over there!” The keen-eyed Shi Yitong spotted a pheasant. He called us in a low voice, hurriedly pointing Zhu Xuan a direction. We looked over and saw a pheasant strutting in the bush. However, Zhu Xuan didn’t seem interested. He kept the rifle in his hand, not intending to shoot at all. “Don’t worry. Pheasants forage in groups. This one we’re watching is inspecting the area like a patrol officer. If it detects danger, it will warn the others to run away,” Zhu Xuan said. “If it doesn’t notice anything…” On the other side, the pheasant rambled around the bush as if it was patrolling the area to see if there were any predators. We hid behind the bush and stayed as quiet as we could. Finally, the pheasant stopped rambling and let out a few clucks. A moment later, we saw at least four or five pheasants appear from behind the bush, strutting around. “In a moment, on the count of three, I’ll start shooting, and you’ll run to...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 32 Taking A Tour To The Mountain Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 32 Taking A Tour To The Mountain “Really? The temple fair is held in honor of Bai Ze.” “Em, if you go to the temple fair, you’ll find a lot of interesting stuff,” Zhu Xuan said with a smile. “I see.” Shi Yitong nodded pretentiously. He looked at Su Xiaoyun and me and asked, “Hey, if this is the case, we should wait until the day it opens… when will the temple fair open?” “In two days,” Zhu Xuan quickly replied. “Ah, in two days.” Shi Yitong clapped his hands. “So how about we spend these two days visiting nearby places and have some fun?” “Hey, why are you always so lazy when it comes to the urgent and important things?!” Su Xiaoyun hit Shi Yitong on the head. “Hey, I’m not! The thing is, the only lead we have so far is this temple fair.” Shi Yitong scratched his head. “It took us a lot of effort to get here; we deserve to have some fun. Right, Gu Yu?” Shi Yitong suddenly asked me to support him, so I had no other choice but to answer, “I don’t disagree… Anyway, we might not find anything either.” “Do you...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 31 An Unexpected Situation Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 31 An Unexpected Situation I glanced at Shi Yitong and nodded gravely. “A little bit girly.” Shi Yitong threw a pillow at me. “Go to hell!” I laughed and caught the pillow, but Shi Yitong still tried to kick me under the blanket. “Okay, okay, we should sleep now!” I shouted. We joked for a while before sleeping. However, I never expected that we would be awakened by a huge explosion at six o’clock in the morning. “What’s going on?” Shi Yitong sat up on the bed faster than I did. His eyes were still closed, and his hair was a mess. “It seems like something broke,” I wasn’t fully awake yet and I mumbled. “None of our business, let’s go back to sleep.” Just when Shi Yitong and I were about to head back to sleep, we heard a scream coming from downstairs followed by a loud buzzing sound. “What’s happening?” Shi Yitong couldn’t sleep anymore; he jumped out of bed. “Gu Yu, let’s go and take a look.” When we rushed out of the room, we met Su Xiaoyun in the corridor; she had apparently come out of her room for the same reason. “What happened?” Shi Yitong asked. “I...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 30 Mt.Diecui Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 30 Mt.Diecui “Oi, since no one booked a hotel room, where are we going to stay tonight?” Shi Yitong groaned. “Uhh, don’t worry. We’ll look for a hotel when we arrive,” Su Xiaoyun tried to calm him down. However, the worst case scenario happened. When we arrived at Mt.Diecui, it was already evening. Not only were the mid-range hotels completely full, but the high-end hotels had no empty rooms either. The streets were so full of people continuously going back and forth that you would have mistaken it for the city center. “This is… so strange,” said Shi Yitong, standing confused next to a fully-booked hotel. “Although Mt. Diecui is a tourist attraction, it usually doesn’t have that many tourists. What’s going on?” “It’s because of the temple fair,” A voice suddenly answered. We looked back and saw a man in his forties, standing right behind us. He wore a gray woolen coat and had a gentle smile on his face. “The temple fair?” Su Xiaoyun asked. “Yes, the biggest temple fair in Yan City will be held on Mt.Diecui in two days, that’s why there are so many tourists. You look like college students out for fun, aren’t you here for that?” “Um,...Read More
We’re a team who loves danmei and have licensing agreements with the Chinese publishers who have a large library of them. Come read here for fully legitimate, free danmei!