Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 21 The End Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 21 The End “I’m sorry, we are just passersby who got lost. We noticed this residence, so we thought we could go inside and ask for directions. We’re terribly sorry if we scared you.” “Is that so?” The young man pushed his glasses up and asked. “But this place has been abandoned for many years, no one lives here.” My heart sank a little, but before I could ask him, Zhu Xuan opened his mouth. “Since when was this house deserted?” Zhu Xuan asked. “Do you know if there was an old lady living here?” “An old lady?” The young man was surprised. “you mean grandma Yang Yuxiang? She was my neighbor for many years.” Zhu Xuan’s eyes lit up. “Yes, that’s her name!” The young man laughed. “Oh, you know her, no wonder then.” “How is Grandma Yang?” Zhu Xuan hurriedly asked. The young man seemed a little uneasy. “Well, she passed away, that’s why the house is empty now.” My heart suddenly sunk. Did that mean that even after spending so much effort and going through the time loop for two days, we still failed to save the old lady? “She died on her 80th birthday last winter,” The young man...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 20 Wuqi Ghosts Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 20 Wuqi Ghosts Five ugly ghosts swung their bodies in the air, with their lowest ends linked together. Four of them had no eyes and only one big mouth, while the middle one was the largest and had one eye, which was staring at us. I was terrified and almost fell down. “What…what is that thing?” “Wuqi ghosts,” Zhu Xuan answered calmly. “They are a congregate monster made up of five different evil ghosts. Only one of them can see with its one eye, so the other ghosts have to follow his orders. According to folklore, Wuqi ghosts like to eat people who are neither kind nor evil, neither lucky nor unlucky. When the person is sound asleep, the five ghosts would take turns sniffing the person, and that person would die. Actually, it is the effluvium released by the Wuqi ghosts that poison people.” “Fine, since you already know who we are, we have no choice but to admit it,” The one-eyed ghost among them said with a crackle. “Yes, I killed the family. I was about to kill them all, but I didn’t expect the two of you to be so powerful. It took you less than a day to see...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 19 The Actual Culprit Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 19 The Actual Culprit “Please stop making fun of me right now, okay?” I said grumpily. “What are you going to do?” “Of course, we need to lure him out.” Zhu Xuan smiled. “The odds are in our favor now, thanks to the mysterious person who trapped us in this loop. We now know much more than the mastermind.” I nodded. Zhu Xuan and I laid out a secret plan. “Mr. Yang,” I stopped the old man from behind and handed over a prescription. “This is Zhu Xuan’s prescription. You should go to the pharmacy and come back with the medicine. It should improve her condition.” “Alright.” The old man took the prescription and carefully put it in his pocket. “I’ll go right away.” After the old man left, Zhu Xuan came out. “Did you give it to him?” I nodded. “Yeah.” “Good,” Zhu Xuan said, “let’s start then.” Soon after, Mr. Yang came back with the medicine. Like the previous two times, I asked Mr. Yang to prepare the medicine. “…Zhu Xuan and I will cook dinner.” “How, how could…” Mr. Yang was reluctant as we expected. I did not want to listen to what he was going to say, so...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 18 The Third Day Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 18 The Third Day I shook my head, feeling confused. Unlike what Zhu Xuan mentioned yesterday, I didn’t notice anything weird. “We have no choice.” Zhu Xuan sighed. “We’ll take turns and guard the old lady after dinner tonight. We must keep her safe.” I nodded since this was also what I thought. “Okay.” After having dinner with Mr. Yang, we volunteered to take care of Mrs. Yang and asked Mr. Yang to rest early. Like we discussed, Zhu Xuan and I took turns to look after her. Mrs. Yang’s condition got much better after she took the medicine. I believed that if we guarded her throughout the night like this, she would wake up the next morning, safe and sound. However, it was just a mere wish. Even though Zhu Xuan and I stayed with Mrs.Yang by her side, that terrible incident inevitably happened again at midnight. Without any warning, Mrs. Yang’s face turned pale and contorted, as she began making weird sounds. “Zhu Xuan!” I stood up from the chair. Zhu Xuan woke up immediately and ran to the bed. “She’s poisoned. Hurry, Gu Yu, go and get my bag!” Zhu Xuan shouted. “Okay!” Without hesitation, I ran out of...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 17 Analysis Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 17 Analysis At that moment, someone shouted from the other room, “Master! I‘ve pasted all the charms!” Zhu Xuan glanced at me. “Let’s go and check on the old lady.” I looked at Zhu Xuan and asked hesitantly, “Do you still want to go? As you said, the old lady may have died several years ago.” Zhu Xuan asked me, “If it were you, would you still go?” I looked at him for a minute, and in the end, I nodded. “Alright, so let’s go.” Zhu Xuan took the old lady’s pulse and then prescribed the same medicine as the day before. I saw that he revised the prescription several times, as if he was trying to find a better treatment. “Okay. Go and get the medicine.” Finally, Zhu Xuan finished the prescription and handed it over to Mr. Yang. “Okay, okay, I’ll go right away.” Mr. Yang took over the prescription as if he had been given a treasure. Just before he left, Zhu Xuan stopped him again. “Wait!” “What’s wrong?” Mr. Yang turned around. “Ah, it’s … I suddenly thought of something.” Zhu Xuan smiled and pointed to the bathroom next to him. “Mister, you told me before that your son was...Read More
We’re a team who loves danmei and have licensing agreements with the Chinese publishers who have a large library of them. Come read here for fully legitimate, free danmei!