Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 6 Strange Things Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 6 Strange Things They looked at each other, all hesitant to talk. I was confused but I didn’t really care. I grabbed my backpack and left the classroom for the upcoming lecture. However, a series of strange things happened from then on. It began when I went downstairs, I bumped into Liang Kaifeng who was climbing up the stairs. Speaking of him, I definitely had a cursed relationship with him. I still remembered that it started the day I accidentally bumped into him when I was walking downstairs. I didn’t expect that this would happen again. “Ay, are you blind?!” Liang Kaifeng rubbed the place where I bumped into him and scolded me. However, when he looked up and noticed it was me, he said in surprise, “Ah, Gu Yu? Are you all right?” Thankfully our relationship had gotten better than before, I didn’t need to worry about us fighting because of that. While this was what I had in mind… However, I suddenly lost control of my body. “I’m so sorry, are you hurt anywhere?” I said softly, walking a few steps closer to look at Liang Kaifeng. Liang Kaifeng looked at me in shock, stuttering, “Yes, yes, I’m fine… Are you...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 5 A Bizarre Dream Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 5 A Bizarre Dream “Well…” I was tongue-tied and couldn’t refute him. “However, it’s understandable. His noodles are indeed very delicious.” Wen Jiubo smiled and said, “He gave you a warm welcome, didn’t he?” I hesitantly nodded. “Yes, but at first I was terrified. What…is the owner?” Hearing this, Wen Jiubo smiled. “Oh, he is an old acquaintance, a two-tailed cat.” “A two-tailed cat?” I had never heard of it. “You don’t know?” Wen Jiubo then explained to me, “It’s a subspecies of cat demons. According to ancient Chinese folktales, cats have nine lives. Every nine years, it grows a new tail, when the second tail is fully grown, it becomes a two-tailed cat. Two-tailed cats were first recorded by the Japanese and were called ‘Mao You’. The book ‘Japan supernatural recordings’ first recorded the story of a cat as it was dying, gave birth to a baby cat which later grew into a human. Cat demons are aged cats, usually in the image of an old woman. Their body is twice as big as a human one, a big cat demon can be as large as a small cow. Of course, these are just stories made up by humans. A true...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 4 Mr. Cat (2) Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 4 Mr. Cat (2) “A…coin?” I was confused. “Like a one yuan coin?” “It doesn’t matter how much it’s worth.” Mr. Cat smiled. “I just like to collect human currency. However, I heard that humans lately changed all the coins into paper bills. So just give me a coin as a souvenir.” “Oh, well.” Though I was still a little confused, I took out a one yuan coin from my wallet and gave it to Mr. Cat. “Wow, it’s interesting, there’s even a portrait on it.” Mr. Cat excitedly shook his tails before putting the coin under a light to study it. Then, he took out an old iron box and carefully put the coin inside. I saw over Mr. Cat’s shoulder that there were various coins inside his iron box, coins such as ones from the Ming dynasty and the Qing dynasty and some other old coins that I didn’t recognize. Strangely enough, even though these coins were old, it looked like they would never age inside this box. They looked as new as my one yuan coin. “Oh, right. “ Mr. Cat put his box away and turned around. “Didn’t you mention before that you have something important for me?”...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 3 Mr. Cat (1) Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 3 Mr. Cat (1) “It’s… It’s okay…” I replied, still in shock. What’s going on? The owner of this noodle restaurant…is a cat demon? Furthermore, the way he speaks is so weird. It feels as if he came from an old historical drama. He said he hadn’t had a human customer in years? What did he mean by that? I became vigilant. Things may get tricky if this place was similar to the grove behind the campus where Devil’s night was. However, Mr. Cat apparently knew my worries, he waved his hand at me while smiling. “Don’t worry, my restaurant always only receives one customer at a time. If there is a customer in the restaurant, the others can’t get in. Haven’t you noticed when you came here? That alley only allows one person to come through.” “I see.” I was too embarrassed to look at him and didn’t know what to say. But Mr. Cat warmly welcomed me. He wiped and laid the table while chatting. “It’s so rare to have a human customer. Uh, I’m so sorry my restaurant is small and dirty. Oh, right. Since you’re here, your dinner today is on the house. What would you like to...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 3 Book of Exchange – Chapter 2 An Errand Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 2 An Errand “Not again.” I was a little annoyed. “You talk about that as if it is important. I didn’t come here to listen to your theories.” Besides, the most important thing was that I never won these arguments. Wen Jiubo might be the most talented orator on Earth. Sometimes, even though I had logical reasoning, he was still able to find a way to tear apart my arguments. “Ah – Since you mentioned that,” Wen Jiubo intentionally enunciated each word slowly. “Of course, you didn’t come here to listen to me talk. You are here to work for me.” I had a bad feeling because I knew that once Wen Jiubo had that expression on his face, nothing good would come out of it. “So that you won’t be idle anymore, I need you to do something for me.” Wen Jiubo turned around and searched the drawer for a while before taking out a sealed envelope and gave it to me. “I’m sending you out on an errand.” “ –Ah?” I let out a painful groan. I thought about the freezing weather outside and immediately tried to refuse. “An errand? Isn’t that usually done by Bai?” “That drunk ferret must be...Read More
We’re a team who loves danmei and have licensing agreements with the Chinese publishers who have a large library of them. Come read here for fully legitimate, free danmei!