Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 16 Trapped Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 16 Trapped I was even more confused. “Not done by anyone involved? What do you mean?” Before Zhu Xuan could answer, Mr. Yang ran over with beads of sweat dripping from his head. He was incredibly shocked when he saw us standing next to the old woman’s bedroom with solemn faces. “You… what are you doing?!” Zhu Xuan noticed the old man’s expression, he quickly hid his gloomy look and smiled. “Oh, nothing, nothing. Mr. Yang, this is my friend Gu Yu. Please don’t judge him by his appearance, he is the Taoist priest I invited here for you so he can exorcise the evil spirit.” Not again… why didn’t you change the story this time? Mr. Yang narrowed his eyes and looked at me with suspicion. “Him? He looks like a college student, how can he be an exorcist?” As expected, even the words he said were exactly the same as yesterday. As a result, before the old man could doubt me further, I spoke. “I know you must have doubts. However, not only do I know that your wife suddenly suffered from a strange disease yesterday and now has a high fever, I also know that if we don’t do anything, she...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 15 The Time Loop Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 15 The Time Loop I was shocked, but after thinking it over carefully, what he said was reasonable. No matter how disgusting the smell was, at most I felt dizzy, but it never felt as though I were poisoned. “However, there are monsters who can use the effluvium to kill people,” Zhu Xuan went on. “Though there aren’t a lot of them, I know a few. These kinds of monsters possess very strong Yin energy and deep-seated grudges. Once someone is haunted by them, it is difficult to escape. However, if these kinds of monsters killed the old woman, we should have felt its presence.” I nodded and agreed. “This is very strange. As far as I’m concerned, this old woman’s death looks like…” Zhu Xuan knitted his eyebrows and hesitated. “Like what?” I asked. Zhu Xuan looked at me and said hesitantly, “It looks like murder.” “Murder?” I didn’t understand him. “I mean, her death looks like it was done by a human being rather than by an evil spirit.” I looked at Zhu Xuan in surprise. “You’re saying… that the old woman was killed by a human, not by evil spirits? But you also said that she was poisoned by...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 14 The Old Woman’s Death Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 14 The Old Woman’s Death “What’s the matter?” I asked dully. “Nah, it’s nothing.” Zhu Xuan smiled and changed the subject, but it was still about Wen Jiubo. “Speaking of which, I’m very curious about how the nine-tailed fox plans to investigate Ling Xiao’s matter.” I was a little surprised. “He said he was going to investigate, so he must have his own plan.” Zhu Xuan shook his head. “It’s not that simple. I admit that the nine-tailed fox has great power, but if Ling Xiao is really allying himself with the beast Nian as you said, then it won’t be a simple matter.” “Is the beast Nian really that powerful?” “Powerful isn’t enough to describe it, it’s——mighty’,” Zhu Xuan said slowly, “The beast Nian is a mighty creature. Not only divine beasts, but demons and spirits are also scared of it. Humans used to be afraid of Nian, but as time passed, they gradually forgot what a terrifying beast it was. You humans are really forgetful.” I was listening to what he said, but I was filled with doubt. “If the beast Nian is really that mighty, why would it ally itself with the Taoist priest to hurt people?” Zhu...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 13 Sending Medicine Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 13 Sending Medicine “Well, I didn’t expect…” The old man wiped his tears and shook his head. “You’re so kind to me, I’m so lucky to have you here!” “It’s our pleasure.” Zhu Xuan held his chopsticks, picked up a piece of eggplant and put it into the old man’s bowl. “Let’s finish our dinner first. We need to give the old lady her medicine afterward.” The old man picked up the bowl with a smile. He exclaimed, “Your cooking is so delicious that I really wish I had four mouths.” Zhu Xuan and I both laughed. After dinner, we went to Mrs. Yang’s room with the medicine. “My dear, this is the medicine prescribed by the master’s friend. Drink it and get better quickly.” Holding the medicine bowl, Mr. Yang scooped up a spoonful of medicine and tried to feed the unconscious old woman. “Wait, it’s going to spill out!” I shouted. As I expected, the old woman’s lips were tightly closed. She kept shaking her head due to the fever. As a result, the medicine spilled out on her quilt. “You can’t feed her like this,” Zhu Xuan said. He came closer to the bed, then grabbed the old lady’s jaw...Read More
Urban Tales of Demons and Spirits Vol 4 Book of Kan – Chapter 12 Language and Faith Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria. Chapter 12 Language and Faith The old man standing beside looked expectantly at me. “Zhu Xuan!” This time my voice was louder, so he finally heard me. “Yeah?” Zhu Xuan knitted his eyebrows. How dare he! I gnashed my teeth and asked, “The charms…” “What about the charms?” Zhu Xuan showed me a puzzled look. I took a deep breath and had to soften my tone. “Charms… how do I write them?” Zhu Xuan straightened his body, looking even more confused. “Master, you’re the exorcist, how can you ask someone else about how to write charms?” “You!” Zhu Xuan, you’re a heartless asshole! I’m starting to regret the fact that I helped you in the past! When I looked back, the old man cast a suspicious glance at me. However, I had to pretend I was a true exorcist master even though I was such a bad actor. I pretentiously picked up the brush pen and dipped it in the ink. I was worried sick as I looked at the white sheet. There was no way out… I had to do this. I held the pen and began to draw on the paper. “Okay!” After a while, I put down the brush pen...Read More
We’re a team who loves danmei and have licensing agreements with the Chinese publishers who have a large library of them. Come read here for fully legitimate, free danmei!