The Long Chase for the President’s Spouse – Chapter 65: Walking Away From Your World Translator: Pkitty Editor: Espada Quality Check: Tezuka First Published on Chaleuria Chapter 65: Walking Away From Your World “Gu Zhun, do you want to leave me?” Zhang Heng was on the plane to Japan. He knew Gu Zhun ran away from him because he didn’t dare to face his inner demons. Zhang Heng decided not to talk about getting back together the moment they met nor promise that he would love Gu Zhun forever. They would just be empty words… He would use his actions to prove that he really loved Gu Zhun. At the same time, he would prove that his love was strong enough to withstand all sorts of trials and it would not be extinguished so easily. If Gu Zhun felt that being with him would hurt me, I will do everything to show that being with me wouldn’t cause me any harm. Instead, I am hurt because you are running away from me! “… Excuse me sir, would you like any food or beverages?” The flight attendant softly asked him. “…” Zhang Heng ignored her, he looked like a ferocious Chinese triad member that specially flew to Japan to collect debts from the Japanese Yakuza. The flight attendant could only walk away in silence. After he...Read More
The Long Chase for the President’s Spouse – Chapter 64B: President Wants Some Time Alone Translator: Pkitty Editor: Espada Quality Check: Tezuka First Published on Chaleuria Chapter 64B: President Wants Some Time Alone Sitting in his office, Zhang Heng appeared calm on the surface but his heart was in a frenzy! Were these people really the elites that he had personally hired? How could all of them be so slow?! On the surface, the elites accepted their president’s request to search for his assistant but they didn’t dare to neglect the work they had on hand. Zhang Corporation had a large market value business deal. If there was even a slight mistake, who would take the responsibility for it? Moreover, it was impossible to guarantee that the president wouldn’t shrink from his responsibilities and put the blame on them. During work, they searched for any relevant information regarding his assistant and analyzed the footage from the surveillance camera near Gu Zhun’s apartment. They would investigate any suspicious people loitering around the neighborhood at night. However, they had to take advantage of their lunch break to secretly discuss their work. The president wanted some time alone, so he told them not to bother him if there wasn’t anything important… (By important, he was referring to Gu Zhun) Gu Zhun, why did you leave without a word? Was it something that I did?...Read More
The Long Chase for the President’s Spouse – Chapter 64A: Revisiting the Same Places Without You Translator: Pkitty Editor: Espada Quality Check: Tezuka First Published on Chaleuria Chapter 64A: Revisiting the Same Places Without You Last minute, Gu Zhun booked the earliest flight and flew to Japan the next day. He disembarked from the aircraft and wandered around with his luggage. He only knew was that this was Tokyo, as he continued to wander around aimlessly. Coincidentally, he was back in the same country that he had visited with Zhang Heng. However, Zhang Heng didn’t come with him so no one would carry his luggage. Gu Zhun dragged his luggage and continued to wander the streets of Tokyo. He gazed up at the signs that filled the streets and the floating cherry blossoms that were falling like snow against the backdrop of the night. “It’s already the end of spring. We’re really lucky to be able to see cherry blossoms this late in the year…” Gu Zhun heard a passerby say. That’s right, they were lucky to be able to see the cherry blossoms but you’re not here… If you saw it, would you whip out your phone frantically and take pictures? I knew that your lens were always focused on me. The first time we travelled together on the bus, you brazenly took pictures of me from...Read More
The Long Chase for the President’s Spouse – Chapter 63: It’s the Manga’s Fault Translator: Kotoni Editor: Espada Quality Check: Tezuka First Published on Chaleuria Chapter 63: It’s the Manga’s Fault Gu Zhun was not sure how he could repay Zhang Heng for his favour, but Zhang Heng told him not to worry about it. They could save the discussion for another day, he said. Since it was impossible to guess what Zhang Heng had in mind, Gu Zhun decided to let it go and went home happily with the books. Although his enthusiasm made it seem as if Gu Zhun had a great passion for manga, the truth was quite different. In reality, he was only interested in this series. It was not the art style that attracted him; what really appealed to him was the delicate sensitivity with which the artist explored the characters’ psychology, and the careful details with which she created the world in the story. He liked the process through which the protagonists’ relationship developed. They met as boys and fell for each other. Then, they drifted apart and lost contact for years. After reuniting unexpectedly, they worked through their misgivings and traumatic pasts before finally getting together. The books were now covered in a layer of dust because he didn’t have time to read them. Troubled by complications in his own...Read More
The Long Chase for the President’s Spouse – Chapter 62: The First Manga He Ever Read Translator: Kotoni Editor: Espada Quality Check: Tezuka First Published on Chaleuria Chapter 62: The First Manga He Ever Read Yes. My love is limited and defective, so I should leave Zhang Heng to someone else. This time, I am certain that there is someone else who will be more suitable than I can ever be. Because Ye RuiXi has admitted to liking you… When Gu Zhun reached home, Gu Li was heating up leftovers from the day before. Because he went to the ball tonight, there was no need for Gu Li to prepare dinner for two. Given how lazy Gu Li was, it was only natural for her to make do with reheated leftovers. Back in the days when Gu Zhun lived on campus, Gu Li often skipped meals or simply settled for a snack; since she was always home alone on weekdays, it was an effective way to save both money and effort. Gu Zhun opened the door, walked into the living room, and looked on quietly as Gu Li tucked in. Usually, he would have told her, “You can’t live on leftovers all the time, sis. You should at least be eating fresh food. If you are too tired to go grocery shopping, you can let me know. I will ask...Read More
We’re a team who loves danmei and have licensing agreements with the Chinese publishers who have a large library of them. Come read here for fully legitimate, free danmei!