The Long Chase for the President’s Spouse – Chapter 89: An Unexpected Turn Translator: PKitty Editor: Espada Quality Checker: Tezuka Chapter 89: An Unexpected Turn In the kitchen, Gu Zhun held a knife once again. Gu Zhun’s hand trembled as he held the kitchen knife while his other hand pressed down the fish that was ready to be filleted. The knife was raised into the air but it did not descend for a long time. It was as though the air had solidified. “Gu Zhun… don’t force yourself…” Zhang Heng tried to persuade him. He knew of Gu Zhun’s stubbornness. Once Gu Zhun set his mind on something, no one could change it easily. Having set his mind on Zhang Heng, Gu Zhun would not leave him. He would do all he could to stay with Zhang Heng. Even though he was cowardly seven years ago and up until recently, he really wanted to run away from Zhang Heng… Now, he was shameless and wouldn’t leave him. The knife that was raised in midair stayed in that position for a very long time but Gu Zhun did not hack it down. Zhang Heng stretched his hand out to grab the wrist of Gu Zhun’s hand that was holding the knife. His voice trembled: “Forget it… Gu Zhun… Let’s think of another idea… What if you get hurt?” Zhang Heng lost...Read More
The Long Chase for the President’s Spouse – Chapter 88: Why Can’t Guys Be Together Translator: PKitty Editor: Espada Quality Checker: Tezuka First Published on Chaleuria Chapter 88: Why Can’t Guys Be Together “Tsk, take a good look! As expected, nothing good will result from marrying a man. Not only does he live off you, he can’t even cook!” Zhang Heng’s grandfather, who was seated on the sofa, regarded him coldly. It was clear that those words were directed at Gu Zhun. Shocked by the sudden criticism, Gu Zhun’s hands jolted and the bowl he was holding accidentally slipped. It landed on the floor, crashing and breaking into pieces. Standing at the side, Zhang Heng was stunned by the sudden turn of events but he quickly realized that this was not the time to be gawking. In this Zhang family mansion, Gu Zhun could not depend on anyone other than himself. He had to be a reliable person that Gu Zhun could depend on. Immediately, Zhang Heng squatted down to pick up the broken pieces, regardless of the fact that his fingers were bleeding from the cuts of a few razor sharp pieces. “Ouch.” Zhang Heng’s soft cry of pain drew the attention of his mother, who had sensitive hearing. She immediately stood up and ran to the bar between the living room and the kitchen. Zhang Heng’s mother asked her...Read More
The Long Chase for the President’s Spouse – Chapter 87: My Dad Must Be A Fake Translator: PKitty Editor: Espada Quality Checker: Tezuka First Published on Chaleuria Chapter 87: My Dad Must Be A Fake Ever since Zhang Heng uttered those words, Zhang Heng’s grandfather was sullen and his anger brewed in silence. “Dad, what’s wrong?” Zhang Heng’s mother stood at the side and looked at him obsequiously. Her tone was meek and gentle. She felt that Zhang Heng’s grandfather was angry because she went out on a date with her husband that day, leaving him alone and lonely in this empty mansion. That must be it! “Dad, there was a reason why we didn’t bring you along… Can’t you forgive us~ We will bring you anywhere that you want to go. How about that?” Old Master Zhang grabbed his walking cane, banged it on the floor, and stood up from his chair. He looked at the table filled with food and yet, the person who would usually made an appearance wasn’t here. … Zhang Heng, you punk. You dare to disobey your grandfather! Zhang Heng’s mother and father looked at each other, frowned, and kept quiet. Zhang Heng’s father whispered into Zhang Heng’s mother’s ear and asked: “What’s wrong? I don’t think he is angry with us… Wasn’t he happy before and said that this...Read More
The Long Chase for the President’s Spouse – Chapter 86: A Very Technical Question Translator: Kotonii Editor: Espada Quality Checker: Tezuka First Published on Chaleuria Chapter 86: A Very Technical Question Gu Zhun lowered his head. He was unsure of how he should respond, or what expression he should be wearing right now. After all, his silence back then was proof enough that he did not know the answer to Zhang Heng’s questions. Yet, after all these years, twenty-two-year-old Zhang Heng still wore the same starry-eyed look of expectation as he waited for his response, transporting Gu Zhun back in time to their second year in junior high… Back then, as Gu Zhun continued to remain silent, Zhang Heng began voicing out his conjectures aloud. “Hey! Do you think…” “What are you trying to say?” Gu Zhun’s ears rang from Zhang Heng’s deafening, cracking voice. “Well, um…” Zhang Heng took a surreptitious look around to make sure they were alone before continuing carefully with a lowered voice. “Well… we’re both guys and we have balls, right? So… do female parts get a completely different name because girls don’t have balls?” Gu Zhun was speechless then, and he was just as speechless now, since he was still absolutely clueless about girls. Back then, he had been obsessed with his studies and had no time for useless things like romance and sex. Now...Read More
The Long Chase for the President’s Spouse -Chapter 85: The Demise of the ‘Racing God of Mount Akina’ Translator: Kotonii Editor: Espada Quality Checker: Tezuka First Published on Chaleuria Chapter 85: The Demise of the ‘Racing God of Mount Akina’ Before Zhang Heng could knock, the door opened from the inside as Madam Li prepared to dispose of the trash for the day. She was surprised by Zhang Heng’s unexpected appearance. “Young Master, what are you…” She began to speak, but changed her focus when she noticed Gu Zhun standing beside him. “Well, um… this… this must be Mr. Gu… They’re watching television in the hall.” She left promptly with the bags of trash, leaving them standing by themselves in the doorway. “Let’s go.” “Mm.” “Grandfather, I’m back. Where are mum and dad?” Zhang Heng looked around. Contrary to what Madam Li told him, there was no one else around apart from his grandfather. His grandfather replied without turning to look at him, “They wanted a romantic night out… what a joke, given their age.” Zhang Heng understood now. It seemed that his grandfather was really annoyed by his parents’ decision to go out without him. Zhang Heng sat down, facing his grandfather, with Gu Zhun by his side. “Grandpa, there is something I would like to tell you.” “I already know what it is.” “Then…” Zhang Heng probed...Read More
We’re a team who loves danmei and have licensing agreements with the Chinese publishers who have a large library of them. Come read here for fully legitimate, free danmei!