Archives: Novels

Translator: Jury Editor: NomNom     Su Yuyang had no objections to Ling Miao’s plan. He asked about the general execution, then the two fell silent again. “If there’s nothing’s else, I’m leaving.” Ling Miao didn’t want to remain in Su Yuyang’s room. He felt like he was suffocating. Su Yuyang glanced at the rain […]

Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria.     “Oh?” Wen Jiubo stared at me with a faint smile on his face. “Really? Then why are you avoiding me like that, you were so passionate a minute ago.” “No, I’m not!” My face was getting even redder. “That wasn’t me.” “Uh, you’re just too […]

Translator: Kotoni Editor: Isalee First Published on Chaleuria     Gao Zhun was still on the phone, listening to the ongoing debate about the prices of several Qing dynasty textiles, as he watched Fang Chi take out his card holder. Before his eyes, Fang Chi’s long fingers flicked the case open with a click, revealing the snow-white […]

Translator: Kotoni Editor: Isalee First Published on Chaleuria     Fang Chi and Gao Zhun made arrangements for the test. They discussed where to go – the community hospital or the disease control center1 – and when to meet. Given Gao Zhun’s fear of running into familiar faces, they agreed to meet at the subway station after […]

Translator: PandaWu Editor: Drogan QC: Dray First Published on Chaleuria.     They looked at each other, all hesitant to talk. I was confused but I didn’t really care. I grabbed my backpack and left the classroom for the upcoming lecture. However, a series of strange things happened from then on. It began when I went downstairs, […]

Translator: Jury Editor: NomNom     Dinner was congee and dumplings, as Ling Miao had said. But Ling Miao hadn’t made preserved egg and lean meat congee, or corn soup, or green bean soup, or pumpkin congee. Ling Miao brought the congee and dumplings into Su Yuyang’s room. He put the congee on the nightstand […]

Translator: iamfeiii Editor: thepinkfleurdelis     Xiao Yu had not stepped into this place for a long time. He actually felt nervous when he pressed the doorbell as he stood before the house with a fruit basket in his hand. After that short episode of nervousness, he was overwhelmed by a sense of self-mockery that almost drowned […]

Translator: Kotoni Editor: Isalee First Published on Chaleuria     Xiao-Deng shot a glance along Wu Rong’s line of vision. “He’s always present for these kinds of scenes, since the director wants him to make a study of them.” “F***!” Wu Rong abhorred the idea. “No way in hell is it okay to have someone studying these […]

Translator: iamfeiii Editor: thepinkfleurdelis Quality Check: –     “Faye?” The bell awakened Xiao Yu’s memories. Ever since he had turned back into a human, his memory had been exceptionally good. Not only were his memories of his ‘previous life’ crystal clear, even his memories as a hamster could all be recalled. This snow-white Persian cat was named […]

Translator: Kotoni Editor: Isalee First Published on Chaleuria     The photoshoot ended after three in the afternoon. On their way back, Zhou Zheng received a call in the car. After making some acquiescent noises on the phone, he instructed the driver, “Head straight to the KTV lounge, the one we went to previously.” Then, he turned […]